P H O T O G R A P H Y

angelasairaf

  • Instagram
  • Wix Facebook page
  • Wix Twitter page
  • Blogger App Icon
  • LinkedIn Social Icon
  • Vimeo Social Icon
IMG_3729

            Nahomy

On April 24, 1979, in San Pedro Sula, Honduras, a baby was born who will later star in this story. He was born into a male body, but his female identity from the childhood led him to take a decision that almost cost him his life: He knew it was not going to be easy, but his soul screamed at him to publicly assume that which was already so clear inside. In a way, he expected the rejection of people, especially his father. But he was willing to pay the price and was ready to introduce himself to the world as a woman, as Nahomy. She knew that her condition would throw her into a state of greater social vulnerability. She had been raised in a city that had had been known for many years as the most violent city in the world, now second - and where violence against transgendered people was, and still is, a matter to be resolved urgently. After the initial shock, her family gradually became accustomed to the idea and today Nahomy is the girl of the house. She was taking it day by day. She often had to listen to insults from people who didn't even know her, but she was so sure of her decision that she never thought to give up. The worst was yet to come: in the year 2000, she suffered a serious homophobic attack and rape and was stabbed 15 times, the last one to the neck. Her abuser, in addition to attempting to kill her, transmitted the HIV virus. She cannot remember how she got to the hospital. The medics came to declare her dead and abandoned her until by displaying a subtle sign of life, the doctors realised they were wrong. Nahomy is alive because of a miracle... Or because she has a mission to fulfill. Due to what happened to her, she decided to become an activist to defend her own rights and the rights of LGBTQ+ people. Because of having sued the state, she began to experience political persecution. For her protection, the collective LGTBI Unidad Color Rosa arranged her departure from Honduras and secured political asylum in Spain. She arrived in Madrid in September 2016. She was happy to be in Europe and found more tolerance and respect for sexual expressions, and finally, after 16 years of struggle, she left activism. However, one afternoon when she was returning home, in Madrid in April 2017, Nahomy was the victim of another homophobic attack. She was hit so hard in the face that her left cheekbone was broken in three different places. The aggression also breached her peace of mind and her attempt to abandon activism became more ephemeral than she could imagine. The fight wasn't over. At the hospital she decided to become an activist again. There's still a lot of work to do.  Much is still needed to be done for all to freely exercise the right of BEING.

          Nahomy

El 24 de Abril de 1979, nace en San Pedro Sula, Honduras, el bebé que más tarde irá protagonizar esta historia. Nació en un cuerpo de varón, pero su identidad femenina desde la infancia le lleva a tomar, no sin dolor, una decisión que casi le costó la vida: Sabía que no iba a ser fácil, pero su alma le pedía a gritos que asumiera públicamente lo que tenía tan claro en su interior. De cierto modo, esperaba el rechazo de la gente, sobre todo por parte de su padre, pero estaba dispuesto a pagar el precio y listo para presentarse al mundo como mujer. Como Nahomy. Sabía que su condición le alzaba a un estado de mayor vulnerabilidad social. Había crecido en una ciudad que por muchos años ocupó el primer lugar en el ranking de violencia mundial. Ahora ocupa el segundo. La falta de tolerancia hacia los transexuales era, y todavía es, un tema a ser resuelto con urgencia. Después del choque inicial, su familia poco a poco se fue acostumbrando a la idea y hoy Nahomy es la niña de la casa. Se iba manejando como podía. A menudo escuchaba insultos de personas que ni siquiera le conocían, pero estaba tan segura de su decisión que en ningún momento pensó deshacerla. Lo peor estaba por venir: En el año 2000, en un ataque homofóbico, sufrió una violación acompañada de 15 puñaladas, la última en el cuello. Su verdugo, además de intentar matarle, le transmitió el HIV. No se acuerda de cómo llegó al hospital. Allí llegaron a declararle muerta y abandonarle hasta que al tener una sutil reacción, los médicos se percataron de que estaban equivocados. Nahomy está viva por un milagro... O porque tiene una misión a cumplir. A raíz de lo que le pasó, decidió hacerse activista para defender sus propios derechos y los derechos de las lesbianas, gays, transexuales, las personas transgénero, bisexuales e intersexuales. Por haber demandado el estado, pasó a sufrir persecución política hasta que el colectivo LGTBI Unidad Color Rosa, para protegerle, empezó a gestionar su salida del país junto a la Unión Europea, para que España le diera asilo político. Llegó a Madrid en Septiembre de 2016. Estaba feliz ya que en Europa había más tolerancia y respeto con relación a las expresiones sexuales ajenas y, por fin, después de 16 años de lucha, dejaba el activismo. Sin embargo, en una tarde cuando volvía a casa en Madrid, en Abril de 2017, Nahomy vuelve a sufrir otro ataque homofóbico. Le han dado un golpe tan fuerte en la cara que su pómulo izquierdo se ha roto en tres lugares. La agresión, además, rompió su tranquilidad y se hizo más efímero de lo esperado su intento de abandonar el activismo. La lucha no había terminado. En el propio hospital decide volver a ser activista. Todavía hay mucho trabajo. Todavía hay que hacer mucho para que todos puedan ejercer, libremente, el derecho de SER.  

          Nahomy

Aos 24 dias do mês de abril de 1979 nasce, em San Pedro Sula, Honduras, o bebê que mais tarde irá protagonizar esta história. Nasceu em um corpo de menino, mas sua identidade feminina desde a infância o leva a tomar, não sem dor, uma decisão que quase lhe custou a vida: sabia que não ia ser fácil, mas sua alma lhe pedia a gritos que assumisse publicamente o que já tinha tão claro em seu interior. De certo modo, esperava a rejeição das pessoas, especialmente do seu pai. mas estava disposto a pagar o preço e pronto para apresentar-se ao mundo como mulher. Como Nahomy. Sabia que sua condição lhe lançaria a um estado de maior vulnerabilidade social. Tinha crescido em uma cidade que por muitos anos ocupou o primeiro lugar no ranking de violência mundial –agora ocupa o segundo– e onde a violência contra os transexuais era, e ainda é, um assunto a ser resolvido com urgência. Depois do choque inicial, sua família pouco a pouco foi se acostumando com a ideia e hoje Nahomy é a menina da casa. Ia se virando como podia. Com frequencia escutava insultos de pessoas que nem sequer a conheciam, mas estava tão segura de sua decisão que em nenhum momento pensou em voltar atrás. O pior estava por vir: no ano 2000, sofreu um grave ataque homofóbico com violação sexual e levou 15 facadas, a última no pescoço. Seu maltratador, além de tentar assassiná-la, lhe transmitiu o vírus HIV. Não se lembra como chegou ao hospital. Ali, chegaram a declará-la morta e abandoná-la até que ao ter uma sutil reação, os médicos se deram conta de que estavam errados.  Nahomy está viva por um milagre... Ou porque tem uma missão a cumprir. Devido ao que lhe aconteceu, decidiu tornar-se ativista para defender seus próprios direitos e os direitos das lésbicas, gays, transexuais, transgênero, bissexuais e intersexuais. Por ter demandado o estado passou a sofrer perseguição política até que o coletivo LGTBI Unidad Color Rosa, para protegê-la, começou a gestionar sua saída do país junto à União Europeia, para que a Espanha lhe desse asilo político. Chegou em Madri em setembro de 2016. Estava feliz porque na Europa havia mais tolerância e respeito pelas expressões sexuais alheias e, por fim, depois de 16 anos de luta, deixava o ativismo. No entanto, uma tarde quando voltava para casa em Madri, em abril de 2017, Nahomy volta a sofrer outro ataque homofóbico: um golpe fortíssimo no rosto que quebrou seu pômulo esquerdo em três lugares. A agressão rompeu também a sua tranquilidade e se fez mais efêmera do que podia esperar, a sua tentativa de abandonar o ativismo. A luta não havia terminado. No próprio hospital decide voltar a ser ativista. Ainda há muito trabalho. Ainda há muito que fazer para que todos possam exercer, livremente, o direito de SER.

How much is too much, Angela Sairaf, contemporary photography